商標轉讓，該商標注冊了第9類和11類，第9類的類別有影碟機，揚聲器音響，與電視機連用的娛樂器具，個人用立體聲裝置。第11類的類別有袖珍手電筒、烹調器具、燃氣爐、電熱水瓶、空調調節設備、排氣風扇、潤濕空氣裝置、浴室裝置、消毒設備、電暖器。